Galobani sinanulisani, czyli Kanon Pokutny

Miło jest nam poinformować o wydaniu „Kanonu pokutnego” (Galobani sinanulisani) króla Dawida IV Budowniczego (1089-1125). Przekładu z języka starogruzińskiego dokonał Dawid Kolbaia.

„Kanon pokutny” Galobani sinanulisani zachował się w piętnastu rękopisach. Trzy pochodzą z XIII wieku, pozostałe zaś prawdopodobnie z okresu późniejszego. „Kanon pokutny” napisany jest na bazie siedmiu głosów i zawiera dziewięć pieśni (tradycyjne druga pieśń została opuszczona). Każda część zawiera cztery strofy, ostatnia dziewiąta – pięć. Publikacja poświęcono pamięci Zuraba Czawczawadze (1953-1989) gruzińskiego badacza hymnografii, myśliciela i dysydenta. Wyd. Oficyna Olszynka - Józef Rudalski; Warszawa, marzec 2011

archiwum

info dla podróżnika

ARMENIA

poradnik turysty

AZERBEJDŻAN

GRUZJA