Gdzie żyją irańscy Gruzini? 
Fereydunshahr to niewielkie, prowincjonale miasteczko, zamieszkane przez kilkanaście tysięcy mieszkańców, spośród których 95% to potomkowie Gruzinów deportowanych do Iranu przed ponad 400 laty. Zimą występują w Fereydunshahr duże opady śniegu, które często utrudniają komunikację z innymi miejscowościami, ale za to przyciągają do miasteczka wielu narciarzy. Latem pogoda jest sucha i umiarkowanie gorąca. Część leżących w pobliżu Fereydunshahr wsi również jest zamieszkana przez irańskich Gruzinów. Są to m.in. Sibak, Afuz czy Czok Jurt, spośród których żadna nie ma więcej niż tysiąc mieszkańców.
Miasto, które dziś nazywamy Fereydunshahr, na przestrzeni ostatnich kilkuset lat było określane na wiele różnych sposobów. Różnorodność nazw wynikała z języka, w którym były one określane oraz z ich historycznej ewolucji. Pierwszą znaną nazwą było Akhareh, które stopniowo przeszło w Akhureh Bala. Druga nazwa funkcjonowała aż do reformy w 1956 roku, kiedy to, po zwiększeniu się liczby ludności miasta do ok. 5 000 mieszkańców, została zmieniona przez irańskie MSW na Fereydunshahr. Poza nazwą Fereydunshahr proponowano jeszcze Maatemedin Maral, Gorjishahr oraz Golshahr, jednak ostatecznie zostano przy pierwszej wersji. Nazwy te pochodziły z języka perskiego i były narzucone przez lokalne, perskie, a później irańskie władze.
Fotografia została nam podarowana w Fereidunshahr od lokalnego fotografa i prawdopodobnie autora zdjęcia
Wśród lokalnej gruzińskiej społeczności funkcjonowały i wciąż funkcjonują dwie inne nazwy: Martqopi oraz Sopeli. Martqopi jest nazwą, którą miejscowi Gruzini używają na określenie swojego miasta i wywodzi się od miasta w Gruzji, w którym to Gruzini pod wodzą Giorgija Saakadze w 1625 roku pokonali dwukrotnie liczniejszą armię perską. Druga nazwa- Sopeli, oznacza po gruzińsku miejsce, w którym przyszło się na świat oraz miejsce zamieszkania, natomiast wśród irańskich Gruzinów odnosi się ono wyłącznie do Fereydunszahr. Można stąd wywnioskować, że na początku wszystkich Gruzinów przesiedlono właśnie w to miejsce i dopiero później pojawili się oni w wioskach takich jak Chogh Yurt, Sibak i pozostałych. Gruzini w Gruzji używają wobec Fereydunshahr innego określenia: Fereydani, które z kolei jest skróconą perską nazwą miasta, przy czym przez miejscowych jest ona uważana za błędną.
Fotografia została nam podarowana w Fereidunshahr od lokalnego fotografa i prawdopodobnie autora zdjęcia
W związku z kolejnymi przesiedleniami, a od kilkudziesięciu lat względną swobodą w zmienianiu miejsca zamieszkania na terenie kraju, irańscy Gruzini żyją dziś nie tylko w Fereydunshahr i okolicach. Można ich spotkać również w prowincji Mazanderan w miejscowościach takich jak Farhabad czy Gorji Mahale oraz w miastach Gilanu, Farsu czy w Isfahanie. Gruzini ci, ze względu na znaczne rozproszenie, szybko zintegrowali się z Persami i obecnie nikt spośród nich nie używa języka gruzińskiego, jednak część zachowała świadomość swojej historii i tożsamości przodków. W miastach takich jak Teheran, Isfahan czy Najafabad, można dziś spotkać irańskich Gruzinów, którzy przesiedlili się tam w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat. Nowa emigracja, choć mieszka i pracuje w miastach, gdzie społeczność gruzińska jest szczątkowa, zwykle zachowuje tożsamość i język przodków.
AZERBEJDŻAN
GRUZJA