strona główna GRUZJA - Informacje ogólne Nazwa państwa i narodu

Nazwa państwa i narodu - etymologia słów „Gruzja”, „Georgia”, „Sakartwelo”

Gruzini określają swój kraj mianem Sakartwelo, a samych siebie jako Kartweli (liczba mnoga - Kartwelebi). Nazwa Sakartwelo oznacza więc kraj Kartlów i jest używana zarówno oficjalnie jak i potocznie. Słowo „Kartweli” wywodzi się od mitycznego Kartlosa – protoplasty narodu Gruzińskiego

Pochodzenie terminu Gruzja, używanego w języku polskim oraz w innych językach środkowej i wschodniej Europy, jest przedmiotem sporów. Prawdopodobnie wywodzi się od tureckiego słowa "gurzy", arabskiego "gurdży" lub perskiego "gordżi" oznaczających mniej więcej "siłę walczącą z islamem". W większości języków zachodniej i południowej Europy popularne są nazwy dla których pierwowzorem była grecka "Georgia". Jej etymologia również nie jest jasna. Jedna z hipotez głosi, że źródłem również mogły być wymienione wyżej określenia muzułmańskich sąsiadów. Sami Gruzini najchętniej tłumaczą rodowód określenia Georgia greckim "geo", które ma oznaczać "ziemię oddaną w opiekę Świętemu Jerzemu" albo "osiadły lud znający sztukę uprawy ziemi i zajmujący się rolnictwem".

Podyskutuj o tym na FORUM...